Иностранец, подавший заявление о предоставлении убежища, имеет следующие права:
- может оставаться в Румынии по истечении 15 дней с момента окончания процедуры предоставления убежища, за исключением случаев, когда ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено после, того, как оно было рассмотрено по ускоренной или пограничной процедуре, что подразумевает, что иностранец должен покинуть румынское государство сразу же, после завершения процедуры о предоставлении убежища. В случае процедуры определения государства-члена, ответственного за рассмотрение заявления о предоставлении убежища, право находиться на территории Румынии прекращается в день передачи;
- получить юридическую помощь на любом этапе процедуры предоставления убежища;
- предоставить вам услуги бесплатного переводчика на период процедуры предоставления убежища, включая на период судебной стадии процедуры, предписывающую принятие ограничительных мер по размещению в специальном отведенном месте для беженцев;
- связываться и получать необходимую помощь на время всей процедуры предоставления убежища от представителей Министерства и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН);
- получать консультации и помощь со стороны представителя румынских или иностранных неправительственных организаций, на любом этапе процедуры предоставления убежища; • иметь доступ, лично или через представителя, к информации, содержащейся в вашем личном деле (досье), за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Доступ к информации, содержащейся в вашем личном деле, осуществляется на основании заявления, направленного в специализированную структуру по вопросам убежища Генеральной иммиграционной службы. По вашему запросу вам могут предоставить копии документов из вашего личного дела;
- на защиту личных данных, а также любой другой информации, связанной с заявлением о предоставлении убежища;
- получить временное удостоверение личности, срок действия которого будет периодически продлеваться Генеральной иммиграционной службой. При отсутствии документов, удостоверяющих вашу личность, во временном документе будут указаны заявленные вами данные. Такой документ выдаваться не будет в случае, если:
– вы подали заявление о предоставлении убежища на контрольно-пропускном пункте при пересечении государственной границы и по решению Генеральной иммиграционной службы вам не был разрешен въезд на территорию государства;
– вы содержитесь под стражей (временная мера ограничения свободы передвижения) по причинам национальной безопасности и общественного порядка, просите убежища, на весь период действия мер ограничения;
– если вы содержитесь под стражей (временная мера ограничения свободы передвижения), с целью передачи ответственному государству-члену;
- участвовать в мероприятиях по культурной адаптации;
- если у вас нет средств к существованию, по вашему запросу на протяжении всей процедуры предоставления убежища, а также в течение периода, предусмотренного в пункте 1, вам будет предоставлена материальная помощь;
- на размещение в центрах приема и размещения беженцев, под надзором Главной иммиграционной службы, до момента прекращения права пребывания на территории Румынии, в случае если у вас нет материальных средств, необходимых для проживания;
- если количество мест в центрах размещения приема беженцев будет превышено, Генеральная иммиграционная служба, в пределах имеющихся средств, может предоставить вам денежную сумму на аренду жилья или может предложить вам специализированные услуги по размещению в индивидуальном или коллективном жилье; • если вы человек, требующий особых условий, в этом случае проживание и оказание помощи в центрах размещения будут адаптированы под ваши требования;
- получать бесплатную медицинскую помощь и соответствующее лечение, неотложную стационарную помощь, а также бесплатную медицинскую помощь и лечение при острых или хронических опасных для жизни заболеваниях в рамках квалифицированной помощи национальной системы неотложной и первичной медико-санитарной помощи; • право быть включенным в национальные программы общественного здравоохранения, направленные на профилактику инфекционных заболеваний, наблюдение и контроль за ними в ситуациях эпидемиологического риска;
- если вы проситель убежища с особыми потребностями, вы имеете право на получение соответствующей медицинской помощи;
- получать социальную помощь на условиях, предусмотренных Законом №. 292/2011 о социальной помощи;
- доступ к рынку труда на условиях, предусмотренных законодательством для румынских граждан, по истечении 3 месяцев с даты подачи заявления о предоставлении убежища, если решение по вашему вопросу не было принято на административном этапе процедуры, и задержка не может быть вменена, а также в процессе предоставления убежища на судебной стадии. Если на дату подачи заявления о предоставлении убежища вы получили вид на жительство на территории Румынии, и вы легально трудоустроены, вы можете дальше продолжать свою трудовую деятельность;
- имея право на трудоустройство, вы сможете получать пособие по безработице в рамках системы социального страхования, на условиях, предусмотренных законом для румынских граждан;
- право несовершеннолетних на дошкольное и обязательное школьное образование на равных условиях с румынскими гражданами, при условии, что в отношении них или их родителей не применяется постановление о высылке из страны; • право на возмещение транспортных расходов (автомобильный, железнодорожный или морской транспорт), понесенных в ходе судебного разбирательства, особенно, в том случае если судебный процесс проводился не по месту вашего проживания;
- право на посещения членами семьи, представителями национальных или международных неправительственных организаций и органов, ответственных за предоставление убежища или по защите прав человека, уполномоченных и аккредитованных в соответствии с законодательством, а также законным представителем;
- по вашему запросу может быть предоставлена юридическая и процессуальная информация, включая информацию о процедуре на административной стадии, в соответствии с законодательством о государственной юридической помощи по гражданским делам, учитывая вашу личной ситуацию;
- по вашему запросу может быть предоставлена информация о причинах принятия решения об отказе в предоставлении убежища, о процедуре обжалования приказа о размещении в специально закрытом месте временного нахождения, а также о возможности обжалования решения о предоставлении, ограничении или отмене материальной помощи, в соответствии с положениями закона “О правовой помощи по гражданским делам”, учитывая вашу личную ситуацию;
- для того, чтобы воспользоваться правами, предусмотренными законодательством, Генеральная иммиграционная служба присваивает личный идентификационный номер, который указан во временном документе, удостоверяющем личность;
- если вы несовершеннолетний, вам предоставляются равные права на социальную защиту, согласно законодательству, как и несовершеннолетним румынским гражданам, находящимся в трудной жизненной ситуации; • если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения взрослых, а также не можете доказать свой возраст, и при этом существуют серьезные сомнения, что ваш возраст меньше заявленного, в этом случае, Генеральная иммиграционная служба для рассмотрения заявления о предоставлении убежища, может запросить судебно-медицинскую экспертизу для определения возраста, но только с вашего письменного согласия или с согласия вашего законного представителя;
- если выясняется, что заявитель не осознано оценивает ситуацию, его собеседование проводится в присутствии его опекуна или, в зависимости от обстоятельств, его куратора. • если вы являетесь несовершеннолетним без сопровождения взрослых, законный представитель поможет вам воспользоваться вышеизложенными правами. Вы можете обратиться к законному представителю за помощью в решении проблем, с которыми вы столкнетесь в Румынии. До назначения юридического представителя вы можете обратиться за советом или консультацией к сотруднику по социальной интеграции или к директору центра, в котором вас разместили.
Иностранец, подавший заявление о предоставлении какой-либо формы защиты, обязан:
- предоставить компетентным органам заявление о предоставлении убежища в письменной форме, указав основания подачи заявления, включая детали, указанные органом, в котором подается данное заявление. А также вас будут фотографировать и снимать отпечатки пальцев. Отпечатки пальцев не снимают, если вам еще не исполнилось 14 лет;
- предоставить компетентным органам полную и достоверную информацию о вашей личности, а также заявление о предоставлении убежища;
- предоставить все имеющиеся в вашем распоряжении документы, относящиеся к вашей личной ситуации;
- сдать документ о пересечении государственной границы, далее вы получите временное удостоверение личности;
- следить за ходом процедуры и в течение максимум 5 календарных дней, информировать Генеральную иммиграционную службу об изменении места жительства;
- отвечать на запросы уполномоченных органов;
- не покидать место жительства без разрешения Генеральной иммиграционной службы. Разрешение будет выдано Генеральной иммиграционной службой после проведения индивидуального, объективного и беспристрастного анализа, а в случае отказа вам дадут объяснения;
- явиться на медицинский осмотр, а также при необходимости пройти вакцинацию, в целях защиты здоровья населения;
- по требованию компетентных органов подчиняться личному осмотру и досмотру ваших личных вещей;
- соблюдать законы румынского государства, а также меры, предписанные румынскими органами, занимающимися вопросами предоставления убежища;
- покинуть территорию Румынии до истечения 15-дневного срока с даты вступления в законную силу решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, за исключением случая, когда заявление о предоставлении убежища было отклонено необоснованно при ускоренной процедуре, и вы должны покинуть румынское государство с даты вступления в законную силу решения об отклонении заявления о предоставлении убежища. Обязательство покинуть страну не имеет силы, если у вас есть вид на жительство в соответствии с законодательством о правовом режиме иностранцев в Румынии.
